في جسد الثقافة يأتيك أهل القصيم أحياناً بلهجة محلية خاصة ، هي تستحق أن أقول عنها لغة سعودية أخرى خاصة يتعاملون بها كشفرات سرية غير مفهومة كما يفعل صناع الصواريخ ورواد الفضاء وغرف عمليات الحرب ، أو كما تفعل الجهات الإستخبارتية الروسية الـ " كى جي بي KBG " ، أو جهاز الإستخبارات البريطانية الـ "MI6 " في ملاحقة بعضهما أثناء حقبة مواجهة المعسكر الشرقي مع المعسكر الغربي في الأربعينيات !..كما تفعل الجهات المسماة بالإرهابية على شبكة الإنترنت في نقل البيانات المشفرة إليكترونياً للحفاظ على دقة وصول المعلومات المتبادلة من مصدر إلى آخر !.. اللهجة القصيمية تظهر لك أحيان بلغة كما أسميها مشفرة تشفيراً عالياً ما يجعلني في حيرة من أمري ، فلا مترجم الوافي يستطيع فك حبائل هذه الشفرات القصيمية ، ولا مترجم عجيب ، ولا حتى جميع إصدارات كتاب المعجم الوسيط للمؤلف منير البعلبكي !.. وأخيراً حدث بيني وبين الزميلة الخبلة حوار رمضاني في موضوع الخنبقة إياها في مقهى جسد !..فوجدتني أمام لغة معقدة مرمزة ومشفرة تشفيراً عالياً ، حدث أثناء سوء فهم الطرفين بشأن عمليات زراعة القلب من شخص إلى آخر ، ما جعلني أفكر بحيرة - هذه الأسطر الخبلية القصيمية - هل هي الهجاء على وزن الفرزدق بطريقة تشفيرية حديثة ، أم المديح على وزن أبو الطيب المتنبي بالطريقة ذاتها !..منذ فترة وأنا أفكر في طريقة هذه اللهجة - اللغة - القصيمية في التعامل معي بجسد الثقافة كعضو !.. ما جعلني أقول لأحد الأصدقاء هنا عن هذا التفكير ، ولقد اتفق معي صديقي على هذا ممتعضاً من طريقة القصيميين في استخدام هذه اللغة المشفرة !..أطلب من جسد الثقافة بإضافة خانة " ترجم " أسفل كل موضوع يشارك فيه عضو أو عضوة قصيمية ، كي يسهل تفكيك هذه اللغة المشفرة ليسهل بعد ذلك الرد على ما جاء في مقتضاها أثناء الحوار !..مالم إن لم يوجد مُترجما . . سوف أعجما !.. سوف أتعامل معهم بلهجة تهامية قحة غير معدلة أو مطعمة بأي كلمات فصيحة ، فهي ستظهر لهجة مشفرة أكثر تعقيداً ربما !.. وسوف يصبح حالي وحال أهل القصيم مشابهاً لفترة النشاط الإستخباراتي بين الـ " كى جي بي KBG " و الـ "MI6 " ما سيجعل جسد الثقافة مكاناً يحتوي آخر الحروب الباردة في العصر الحديث !..
حاشية / مما جاء في اللغة المشفرة للخبلة الـ قصيمية :الخبلة : يوم اقتبست هاه, مير يهنق شسمة هاه, مير يطلع لي شاشة زرقا وتعد تحت هاه, مير يطفى شسمه, هاه, مير يقعد له نص ساعة لين عرف يدل درب الخنبقة !..متأكدين ان الهولي ووند ما يحضر ذوليك وذوليك؟ لينيت سكافو : انا منهبلة هي إز رايتنق آ ريبلاي من سنة جدي آي دونت نو وت ويل إت بي !!..: لينيت تكفين عبري نبق اي شي عنب ان شالله بس عبري !..: هي كان نوت ريد سئودي لوك ات هم هي فيلس ذات ام اوفنسف اند ترايينق تو كيك هز آس اوت اوف ماي شيمه, بت اي ديد !..هي روت ذات اي ونت تو اثور في روحي بت اي نفر سيد ذات استغفر الله ون اي سيد ذات اي منت هم !..: ينرادالك مترجم !..تفهم حجينا من حجي هذا الفتان كاسموي !يبه انا لا اقصد تزعل ولا تصفوق بالبا ودمعتك على خدك !هاي كول القضية تضييع وقت وطمبقة على قولتك .فلا تتحسس ولا اشي واذا بخاطرك اشي امسحها بذقن مال بغداد كاسموي !..هاي شنو تشراقي شنو ؟..جلمة والثانية قلك آني زعلت وآني طالع !..لينيت الاقي وياتج تسع دنانير مال جسوة العيد .فيذاك واحد يطر نوم خخخخخ !..والظاهر أيضاً أنها الخبلة ولينيت سكافوا قاماتا بتطعيم اللغة القصيمية الـ شفرات القصيمية بكلمت عنقريزية - ربما ، لكنني لم أفهم ، غير الجمل التي قامت بتحريرها وحذفها أثناء الحوار ، فماذا كانت تقول ؟.. الشفرات التهامية جاهزة للتداول في جسد الثقافة باسم الـ HTM7 .
حاشية / مما جاء في اللغة المشفرة للخبلة الـ قصيمية :الخبلة : يوم اقتبست هاه, مير يهنق شسمة هاه, مير يطلع لي شاشة زرقا وتعد تحت هاه, مير يطفى شسمه, هاه, مير يقعد له نص ساعة لين عرف يدل درب الخنبقة !..متأكدين ان الهولي ووند ما يحضر ذوليك وذوليك؟ لينيت سكافو : انا منهبلة هي إز رايتنق آ ريبلاي من سنة جدي آي دونت نو وت ويل إت بي !!..: لينيت تكفين عبري نبق اي شي عنب ان شالله بس عبري !..: هي كان نوت ريد سئودي لوك ات هم هي فيلس ذات ام اوفنسف اند ترايينق تو كيك هز آس اوت اوف ماي شيمه, بت اي ديد !..هي روت ذات اي ونت تو اثور في روحي بت اي نفر سيد ذات استغفر الله ون اي سيد ذات اي منت هم !..: ينرادالك مترجم !..تفهم حجينا من حجي هذا الفتان كاسموي !يبه انا لا اقصد تزعل ولا تصفوق بالبا ودمعتك على خدك !هاي كول القضية تضييع وقت وطمبقة على قولتك .فلا تتحسس ولا اشي واذا بخاطرك اشي امسحها بذقن مال بغداد كاسموي !..هاي شنو تشراقي شنو ؟..جلمة والثانية قلك آني زعلت وآني طالع !..لينيت الاقي وياتج تسع دنانير مال جسوة العيد .فيذاك واحد يطر نوم خخخخخ !..والظاهر أيضاً أنها الخبلة ولينيت سكافوا قاماتا بتطعيم اللغة القصيمية الـ شفرات القصيمية بكلمت عنقريزية - ربما ، لكنني لم أفهم ، غير الجمل التي قامت بتحريرها وحذفها أثناء الحوار ، فماذا كانت تقول ؟.. الشفرات التهامية جاهزة للتداول في جسد الثقافة باسم الـ HTM7 .
19 / رمضان 1430هــ
جسد الثقافة
المشاركات
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق